John Woo: DVD-julkaisut
Vesa Jalkanen, Ti, 01/02/2005 - 00:00

Varhaisvuodet 1973-1985

   

John Woon varhaisia elokuvia on vaikea löytää videolla, DVD-julkaisuista nyt puhumattakaan. Suurinta osaa niistä ei ole julkaistu Hongkongin ulkopuolella ja muutamia ei ole saatavana edes sielläkään.

Vuonna 1973 valmistunut, mutta vasta pari vuotta myöhemmin ensi-iltansa saanut John Woon esikoisohjaus Young Dragons ei ole saatavana lainkaan videolla. Elokuvan alkuperäinen nimi oli Farewell My Buddy. Young Dragons kuvattiin pienellä budjetilla suurten studioiden ulkopuolella Woon ystävän järjestämällä rahoituksella. Elokuva on perinteinen, halvalla tehty aseiden salakuljettajista kertova kungfu-elokuva. 

Woon toinen ohjaus Dragon Tamers on halvalla Koreassa kuvattu elokuva kahdesta kilpailevasta martial arts –koulusta. Japanilaisessa koulussa opiskellaan karatea ja kiinalaisessa vastaavasti taekwondoa. Woo joutui vastoin tahtoaan tuottajien painostuksesta lisäämään elokuvaan mm. naisten mutapainia märissä paidoissa ja jopa ilman paitoja. Dragon Tamers (1974) on julkaistu ainoastaan Manner-Kiinassa. Kyseisen DVD-julkaisu lienee tällä hetkellä kiinalaisen VCD-julkaisun ohella ainoa mahdollisuus kyseinen elokuva. Valitettavasti kiinankielisinä julkaisuina kumpikaan ei sisällä englanninkielisiä tekstityksiä. Muutenkin julkaisu on teknisesti heikkotasoinen. Kuva on heikkotasoinen pan & scan -versio kuvasuhteella 1,33:1. Mandariinikiinaksi puhutut ääniraidat löytyvät MPEG 2.0 ja Dolby Digital 5.1 -miksauksina.  

Woon kiinalainen oopperaelokuva Princess Chang Ping on on ollut tähän saakka ongelma. Onneksi IVL julkaisi sen Hongkongissa äskettäin uutena, englanniksi tekstitettynä DVD-julkaisuna. Aiemmat Hongkongissa ja Manner-Kiinassa julkaistut versiot eivät olleet tekstitetty englanniksi. Tosin hongkongilaisen DVD-julkaisun takakannessa kerrotaan elokuvan perusjuoni loppuratkaisu mukaan lukien selvällä englannin kielellä. Myös Mega Starin julkaisema VCD oli tekstitetty englanniksi, valitettavasti tekstit kyseisessä julkaisussa olivat suurelta osin lukukelvottomat. 

Woon varhaiset perinteisen martial arts -elokuvan mallia noudattavat on saatavana Hand of Death ja Last Hurrah For Chivalry ovat toiminnallisempina elokuvina päässeet hieman laajempaan levitykseen. Hongkongin lisäksi ne on julkaistu mm. Ranskassa varsin laadukkaana pakettina, mutta valitettavasti ainoastaan ranskaksi tekstitettynä. Siksi hongkongilaiset julkaisut lienevät tällä hetkellä parhaat saatavilla olevat versiot. Niin ikään Woon varhainen, julman väkivaltainen Heroes Shed no Tears huumesodan julmuuksista on saatavana Hongkongista. 

Monia varhaisia Woon komedioita on erittäin vaikea löytää, sillä niitä ei juurikaan ole saatavana videolla. Useita niistä ei ole julkaistu kuin Kiinassa ja sielläkin niiden saatavuus on heikkoa. Esimerkiksi Follow the Star ja Hello Late Home comers eivät tunnu löytyvän mistään. Deltamac on onneksi julkaissut muutamia Woon varhaisia komedioita viime aikoina Hongkongissa, joten esimerkiksi  Plain Jane to the Rescue, Money Crazy, From Riches to Rags, To Hell With the Devil ja Laughing Times on saatavana jälleen. Viimeisimpiin John Woon komedioihin lukeutuvat Time You Need a Friend ja Run Tiger Run 1980-luvun lopulta ovat myös hieman hankalammin löytää, sillä niitä ei liene julkaistu kuin Manner-Kiinassa.

Toimintaa Hongkongissa 1986-1992

     

Woon hongkongilaisia toimintaelokuvia alkaen Better Tomorrowista on huomattavasti paremmin saatavana DVD-julkaisuina. A Better Tomorrow on julkaistu eri maissa niin monena versiona, että parhaan julkaisun löytäminen alkaa olla melko työlästä. Tällä hetkellä Hongkongissa julkaistu kaikki kolme Better Tomorrow -elokuvaa sisältävä paketi on hyvä valinta. Samalla mukaan tulee kelpo versio jatko-osasta A Better Tomorrow 2. Yksittäisistä julkaisuista vaihtoehtona voisi olla ensimmäisen Better Tomorrowin uusi englantilainen kahden levyn julkaisu joka on laadultaan aivan kohtuullinen, vaikka lisämateriaalia ei mukana erityisen runsaasti olekaan. Better Tomorrow 2 löytyy yksittäisenä mm. amerikkalaisena DVD-julkaisuna.

John Woon hongkongilaisista toimintaelokuvista Just Heroes on vaikeimmin löydettävissä, sillä se on saatavana ainoastaan Japanissa teknisesti vaatimatomana DVD-julkaisuna, joka on tekstitetty ainoastaan japaniksi. Suomessa televisiossakin nähty romanttinen toimintakomedia Once a Thief on on julkaistu Hongkongissa kohtalaisena DVD-versiona. Hong Kong Legends julkaisi Once a Thiefin kohtuullisen laadukkaana DVD-versiona, jossa on jonkin verran lisämateriaaliakin mukana. Vaihtoehtoisena versiona on saatavana myös Columbian amerikkalainen DVD, jossa kuva ja äänet ovat kohtuullisen laadukkaat, mutta lisämateriaalia ei ole mukana lainkaan.

Hard Boiled ja The Killer on julkaistu viime vuosina DVD-formaatissa lukemattomia kertoja. Monet niistä ovat arvostusta saaneiden Criterion-julkaisuiden tapaan jo kauan olleet loppuunmyytyjä. Tarjolla on kuitenkin jopa parempia korvaavia julkaisuja. Hard Boiledin parhaita julkaisuja ovat englantilainen Tartanin uusin Collector's Edition ja hongkongilainen Mei Ahin uusintaversio. Tartanin julkaisussa kuva on tarkka ja laadukas, mutta sininen ylikorostuu paikoitellen hieman häiritsevästi. Mei Ahin uusi versio on väreiltään parempi, mutta kuvan tarkkuus ja yksityiskohtaisuus jää jälkeen Tartanin julkaisusta. Ranskalainen DVD-versio on on kokonaisuutena kaikkein laadukkain, mutta englanninkielisen tekstityksen puuttuminen lienee suuri ongelma monille. Lisämateriaalia ranskalaisessa kahden levyn paketissa on runsaasti mukaan lukien John Woo -dokumentin ja haastatteluja.

Hongkongissa julkaistiiin John Woo Collection, jossa on uudet remasteroidut versiot kahdesta John Woon suosituimpiin kuuluvista elokuvista The Killer ja Bullet in the Head. Näitä levyjä ei ainakaan toistaiseksi myydä erillään. Erillisiä julkaisuja jommasta kummasta etsivien pitää siis etsiä vaihtoehtoja. Englannissa Hong Kong Legends on julkaissut molemmat laadukkaina DVD-versiona. The Killer sisältää kohtuullisesti lisämateriaaliakin, Bullet n the Head osana HKL:n Platinum Edition -sarjaa on kaksilevyinen julkaisu ja sisältää siksi huomattavan paljon lisämateriaalia. Mukana on Bey Loganin kommenttiraidan lisäksi mm. haastatteluja ja vaihtoehtoinen loppuratkaisu.

The Killer ja Hard Boiled julkaistiin Taiwanilla hieman pidempinä versioina. Hard Boiledin taiwanilainen DVD-julkaisu pitää sisällään tämän pidemmän version. Lisäykset ovat lähinnä lyhyitä, usein muutaman sekunnin mittaisia toiminta- ja väkivaltajaksoja. The Killerin pidempi versio pitää sisällään enemmän materiaalia, mutta John Woo pitää lyhyempää versiota parempana. Monet poistetut kohtaukset ovatkin turhaa toisaalla elokuvassa nähdyn toistoa ja turhaa tarinan alleviivausta. Pidempi versio on saatavana englanniksi tekstitettynä ranskalaisella DVD-julkaisulla, jossa on sekä normaali julkaistu että pidempi taiwanilainen versio. 

Hollywood-vuodet 1993-

      ,

John Woon Hollywood-elokuvat ovat julkaistu laajasti ympäri maailmaa, joten niiden löytämisessä ei pitäisi olla suurempia ongelmia. Hard Target on yksi ongelmallisimpia tapauksia. Periaatteessa saatavilla on kaksi erilaista versiota. Elokuvaa jouduttiin leikkelemään alemman ikärajan saamiseksi ja mm. amerikkalainen R1-DVD sisältää lyhennetyn teatteriversion. Toisaalta R1-julkaisun kuva on anamorfisena laadultaan parempi. Euroopassa julkaistiin elokuvasta pidempi versio, johon oli palautettu osa poistetuista kohtauksista. Valitettavasti eurooppalainen R2-julkaisu ei ole anamorfinen. Lisämateriaalia ei ole mukana kummassakaan.

Broken Arrow on julkaistu kautta maailman varsin samanlaisena pakettina. Teknisesti DVD on normalia kohtuutasoa. Lisämateriaalia siinä ei kuitenkaan ole mukana. John Woon televisiolle tekemät televisiosarjojen pilotit Once a Thief ja Blackjack ovat myös saatavilla DVD-julkaisuina mm. Yhdysvalloissa. Suomessa Future Film on julkaissut molemmat Woon tv-pilotit myös DVD-formaatissa. Ranskassa on saatavilla myös molemmat pilotit sisältävä tuplapakkaus.

Woon myöhemmät elokuvat Face/Off, Mission: Impossible 2, Windtalkers ja Paycheck on julkaistu myös Suomessa. Face/Off sai jopa uusintajulkaisun, kun alkuperäinen kaksipuolinen DVD korvattiin kaksikerroksisella Special Editionilla. Ollakseen spesiaalipainos, uudessakaan julkaisussa ei ole lisämateriaalia kuin nimeksi. Mission:Impossible 2 ja Paycheck elokuvien DVD-julkaisut ovat  ympäri maailmaa samankaltaisia. Windtalkersista on kuitenkin Suomessakin saatavana olevan normaalin version lisäksi julkaistu Yhdysvalloissa myös kolmen levyn spesiaaliversiona, joka sisältää pidemmän ohjaajan version itse elokuvasta ja runsaasti lisämateriaalia. Ranskassa on julkaistu kahden levyn erikoispainos, jossa on lisämateriaalina mm. tunnin mittainen dokumentti John Woosta. Elokuvasta siinäkin on normaali lyhyempi versio ja ohjaajan versio onkin toistaiseksi saatavana ainoastaan amerikkalaisena R1 alueen DVD-julkaisuna.

John Woon varhaisia komedioita ei ole julkaistu Aasian ulkopuolella, eikä niiden julkaisu lähitulevaisuudessakaan ole todennäköistä. Kyseisten elokuvien aasialaiset DVD-julkaisut ovat teknisesti varsin vaatimattomia. Kuva ja äänet ovat laadultaan heikkoja ja lisämateriaalia ei ole mukana lainkaan. Muutamia harvinaisempia elokuvia ei ole saatavilla missään ainakaan DVD-formaatissa. Sen sijaan John Woon tunnetuimat hongkongilaiset elokuvat alkaen A Better Tomorrowista ovat saaneet lukemattomia julkaisuja ympäri maailmaa. Monet niistä ovat teknisesti vaatimattomia, mutta muutamat julkaisut yllättävät laadullaan vaikkakaan harvassa on mukana lisämateriaalia elokuvatraileria enempää. Hollywood-kauden elokuvat ovat kuvan ja äänen suhteen aivan eri maailmasta, mutta useimmissa julkaisuissa ei ole lisämateriaalia juuri nimeksikään.

Kuvagalleria: 


Copyright © FilmiFIN 2004 - 2016