Korealaisen Oldboy-elokuvan fanit raivostuivat uutisista, joiden mukaan Will Smith ja Steven Spielberg tehtailevat remaken klassikon asemaan nousseesta kostotarinasta. Nyt lokaa asian tiimoilta niskaansa saanut Smith kertoo, ettei heidän versiollaan itse asiassa ole mitään tekemistä alkuperäiselokuvan kanssa, sillä se tulee perustumaan kaikesta alkunsa saaneeseen sarjakuvaan. "Ensimmäinen heidän elokuvansa perustui Oldboy-sarjakuviin. Ja siltä pohjalta mekin työskentelemme, emmekä tee elokuva-adaptaatiota", Smith vakuutteli.