Vaiana (Catherine Laga'aia) on Motunui-saarella asuvan heimopäällikkö Tuin (John Tui) tytär, prinsessa, jonka on pian aika ottaa valta vastaan. Sen sijaan Vaiana haluaisi lähteä merelle tutkimaan, mitä horisontin takana piilee. Siihen hänellä ei kuitenkaan ole lupaa, sillä vanhan perinteen mukaan heimon paikka on maalla. Kun katastrofi kuitenkin uhkaa koko kylää, tyttö lähtee uhmakkaasti merelle etsimään puolijumala Mauia (Dwayne Johnson), jonka avulla koko maailmaa uhkaava kirous olisi mahdollista poistaa.

Koska Disney kierrättää omia elokuviaan animaatioista live-versioiksi, myös allekirjoittanut tekee tekstinsä suhteen samoin. Synopsis kun on arvostelustani Disneyn samannimisestä hittianimaatiosta vuodelta 2016, eikä sitä ollut tarvetta muokata alkuunkaan.

Siinä missä tarina seuraa orjallisesti vain kymmenen vuotta sitten ilmestynyttä animaatioelokuvaa, näytellyssä versiossa toisinnetaan likipitäen kaikki – mukaan lukien Mark Mancinan ja Lin-Manuel Mirandan hienot scoret ja laulut. Teknisesti Vaiana on perustason digipunnerrusta, eikä lopulta kyseessä olekaan muuta kuin pelkkä tuote, rahastuksen maksimointi.

Alkuperäisen animaatio-Vaianan ääninäyttelijän Auliʻi Cravalhon korvaa nyt debyyttiroolissaan hyvin pärjäävä Catherine Laga'aia, kun taas Mauina jatkaa jo piirroselokuvastakin tuttu Dwayne Johnson, joka ei muskelipuvussaan vaikuta lainkaan nauttivan tilanteesta. John Tui on heimopäällikkö Tui, Frankie Adams Vaianan äiti Sina, ja loistavassa Kerran sotureita -elokuvassa (Once Were Warriors, 1994) läpimurtonsa tehnyt Rena Owen  viisas isoäiti Tala. Jemaine Clement pölisee yhä jättirapu Tamatoan roolissa. Häiritsevän epätasaisesta suomidubbauksesta löytyvät tutut äänet: hienosti laulava Yasmine Yamajako on Vaiana ja Juha-Pekka Mikkola on Maui. Sinikka Sokka on Vaianan isoäiti Tala, Aaro Wichmann Tui, Ushma Olava Sina ja Arttu Wiskari Tamatoa.

Vaiana 2026 ei innovoi eikä inspiroi – se imitoi. Suurin kysymys onkin: Miksi katsoa (tai yleensäkään tehdä) huono kopio elokuvasta, kun sen hyvän ja alkuperäisen voi katsoa suoratoistosta? Tutuille lauluille toinen tähti.